Source :Lieux-dits de nos alpages: édité par l'association pour la sauvegarde du patrimoine nendard.

Contrairement à l'origine du nom de l'alpage voisin, la Meina paraît plus énigmatique. Il n'a non plus aucun lien avec le mot «Mine», comme sur l'alpage de Siviez; par contre, la ressemblance géographique avec l'alpage de la Meinaz, à Evolène, est frappante. La situation particulière de ces deux endroits sur une crête ou un mont, pourrait être à l'origine de ce nom. Pour l'heure, nous poursuivons nos recherches qui, espérons-le, nous amèneront de nouvelles informations ou confirmations.

Avec plus de certitude, nous pouvons par contre affirmer que la Meina et sa voisine la Combyre étaient toutes deux appelées avec l'adjonction «Cathonié». Ce terme utilisé au 18ème siècle n'a pas encore trouvé de réelles explications auprès des historiens. Nous pensons qu'il peut y avoir un lien avec «Catogne» du nom de la montagne qui surplombe Orsières, puisque la topographie des lieux en rappelle quelques points communs. En effet, il pourrait s'agir d'un mot dont la définition qualifierait une pente unie et indépendante de son versant, allant du fond de la vallée jusqu'au dessus des pâturages. La rive droite de la Printse, de Beuson aux Greppons Blancs, en a les caractéristiques, ce qui pourrait amener les recherches dans cette direction.